lopen als een kip die haar ei niet kwijt kan

гл.

общ. носиться как курица с яйцом